gegmopo4

…немому в стране слепых.

Покажешь себя умным — потеряешь друга.

Умение видеть не пробьёт стены.

Успех оборачивается поражением.

«Новое — это хорошо забытое старое».

Так выпьем же за склероз!

— Ёлочка, зажгись!

И Дед Мороз расчехлил огнемёт.

People want to get to their email instantly, without wasting time waiting for their computers to boot and browsers to start up.

Т. е. вариант, что доступ к почте можно получить не через браузер даже не рассматривается.

Горналу бы это понравилось.

Вы думаете, мне плохо? Нет, мне плохо, когда вы не думаете.

— Теория и практика, — пояснил я Моррису. — Теперь я понимаю, что именно он имел в виду. Во всём свете нет ни одной школы барменов, где научат не класть сахар в коктейль «Старомодный» в часы наплыва посетителей.

— Что, что?

— Это смотря, конечно, какой бар. В фешенебельных барах столпотворения никогда не бывает, там его не допустят. Но в обычной забегаловке каждый, кто в часы пик заказывает сложный напиток, получает то, чего заслуживает. Он ведь сбивает бармена с темпа в самые критические минуты, когда каждое мгновение — деньги. Поэтому бармен и подаёт «Старомодный» без сахара. В противном случае он потеряет больше, чем заработает.

— Но ведь этот посетитель к нему больше не вернётся.

— Ну и что? Он же всё равно не из завсегдатаев. Постоянные-то клиенты знают, что к чему.

— Ларри Нивен, «Четвёртая профессия»

Чайка-чайка, сколько мне жить осталось?

Если бы я был полтавским сотником,
Много бы чудес сделал:
Земля была бы только из каши
И хорошей жирной требухи.

Свиньи ходили бы по берегам.
А в реке — варил бы галушки.
Колбасы росли бы везде на вёрбах,
А все листья были бы из блинов.

А Чёрное море было бы из пива,
Днепр тёк вишнёвкой.
Дунай прилил бы нам сливянки,
Водка была бы местами.

Колодцы были бы с хорошим квасом,
Таким, чтобы закрутил в носу.
И человек иногда с похмелья
Пил бы столько, сколько желал бы.

Старые бабы и молодки
Снова были бы девушками:
Чернявые, хорошенькие, круглолицые,
Цвели бы как тот мак.

Я вовсе отменил бы зиму,
И на земле была бы весна.
Никто не вспоминал бы о снеге,
И лето у нас было бы ежедневно.

Не нужна была бы нам одежда,
Ни сапоги, ни жупаны.
Ходили бы, как святые на небесах,
Без рубашек и без штанов.

А все девушки и молодки
Были бы все хороши как на подбор:
Румяные, круглые, белолицые.
Каждый жил бы с тем, с кем желал.

Я отменил бы все войска,
Всех гетманов и царей.
Войны никогда не было бы,
А только музыка и пение.

Если бы я был полтавским сотником,
Много ещё чего бы сделал.
А пока, ребята, прощайте,

Кабы кто не надавал мне по шее.

Я не могу позволить себе иметь совесть. У меня нет на неё времени.

— Лоуренс Уотт-Эванс, «Общество Дракона»

Мюнхгаузен (оборачивается). Я понял, в чем ваша беда. Вы слишком серьёзны. Серьёзное лицо — ещё не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением. Вы улыбайтесь, господа, улыбайтесь! (Уходит с Мартой всё выше и выше по лунной дорожке.)

— Григорий Горин, «Тот самый Мюнхгаузен»

Я конечно отнюдь не прекрасен, но не могу удержаться от того, чтобы дать ссылку на замечательную математико-лингвистическую шутку septembreange.

Ω ψахъ, або тε(ж) о соба́кахъ, и ω людε(х) любя́щы(х) и(х), и вε(л)мѝ в ны́х(ъ) сѧ кохающы(х); и в ты(х) бέстія(х) нεчи́стыхъ ажъ дш̃и свои полага́ющыхъ

Шарика ты знаешь, кум мой, Шарика, собаку моего.
Пошёл однажды я на охоту с ним, зимой это было.
Ружьё взял с собой, а ещё и пистолет. Да!
И думал что медвед тогда не спасётся, не.

Пошёл с Шариком на охоту, ага, я это говорил,
Пошёл однажды я на медведа, Шарика с собою взял.
Шарик, собака мой, пошёл со мной на медведя.
А шо из этого было я расскажу погодя.

Шарик собака мой, Шарик собака мой собака,
Шарик собака мой, Шарик собака мой пёс.

Запихнул в ружьё в два ствола тугого жакана,
Медведя думал завалить иль может кабана,
С животными этими у меня давняя война,
Вот и думал на самом деле я тогда, что медведю хана.

И вот иду прямо лесом да и вижу холм,
Там может действительно спит медведь иль может то кабан,
Шарик за мной бежит, ты знаешь, кум, это мой пёс,
Как я иду на медведя, беру его в лес.

Если берлога с медведём, где ж там голова?
На медведя мудро идти, то не простые слова.
И вижу я из дырочки на холме что-то дует,
То точно берлога и там лежыт медведь.

Или может то ошибка — оптический обман,
И то не берлога и там сидит кабан.
Но мне страшно не было, ружьё ж я взял,
Шарик собака мой меня сзади прикрывал.

Если берлога рядом, то нет пути назад.
Важно знать, где голова, а где медведа зад.
Если нет пути назад, то есть «вопрос два»:
И где в берлоги зад, а где, извиняюсь, голова.

Пулять в медведа наобум — выглядит тупо,
Важно сперва узнать, где голова, где жопа.
Есть у берлоги горба два, один немного ниже,
Там должна быть голова, а второй немного выше.

Того не понимаю я и Шарик — это мой собака,
Где ж у берлоги голова, а где, извиняюсь — …

Забей себе у трубку немного хорошего табака,
Ведь мы не курим с Шариком, Шарик — это мой собака.
Налил сам себе одну, кум, ведь у меня ещё есть,
А Шарик, собака мой, он водку не пьёт.

Вот нацелил я ружьё и влупил два жакана
Туда, где голова, или в медведа, или в кабана.
Влупил да и затаился, сам дыхалку притаил,
И с медведём покончено, ведь думаю попал.

И вдруг сзади что-то тяжёлое мне на плечи — гэць,
Или медведь, или кабан, всё думаю — капец.
А сам и вижу, что Шарик, и что Шарик слышу я,
И понимаю, что Шарик, но сру не переставая.

Тест для белорусов на знание украинского языка. Довольно неплохой результат, учитывая, что белорусского я не знаю абсолютно. Интересно, как этот тест будет русскоязычным?

Прямую ссылку к сожалению дать не могу, сайт полностью на AJAH. http://www.prajdzisvet.org/, потом в меню гульня, потом Тэставанка з украінскае мовы.

Я хочу убежать в дремучие леса,
Я устал от городской асфальтовой красоты.
Трамваи, трамвайные пути,
Кондукторы-дебилы и профилактории
Задолбали меня.

Девушки лежат у меня на кушетке,
Они хотели забрать у меня любовь.
Старенький коврик висит на стене,
Я просматриваю его сквозь сигаретный дым.

А там але́ни, о́лени,
Небритые и нестриженные,
Странные создания —
Корни торчат у них из мозгов.
Але́ни, о́лени,
Небритые и нестриженные,
Але́ни…

Я вчера разговаривал с директором Чукотки,
Он просил, а я налил ему стаканчик водки.
Ми смотрэли в микроскоп строение генов,
Я смотрел на девушек, а думал о але́нях.

Девушки там, где о́лени,
Красивые, нестриженные.
Странные создания
Без мозгов и без корней.

Але́ни, о́лени,
Небритые и нестриженные,
Але́ни…

Я хочу убежать в дремучие леса,
Я устал от городской асфальтовой красоты.
Трамваи, трамвайные пути,
Кондукторы-дебилы и профилактории
Задолбали меня.

Але́ни, о́лени,
Небритые и нестриженные,
Странные создания —
Корни торчат у них из мозгов.

Але́ни, о́лени,
Небритые и нестриженные,
Але́ни…

Слово «буквально» тут следует понимать буквально.